КРИШНА ПРАКАШ ШРЕСТХА
(Список трудов на русском языке)
1. Авторские книги:
(а) Культ животных в Непале. М. 1993 г.
(б) Неварская литература. М. 1995 г.
(в) Свастхани: Мифы и легенды Непала. Предисловие К.П. Шрестха. с. 3-11. М.
1996. с. 1-88.
(г) Узы дружбы и сотрудничества. Изд. М., «Ассоциация непальской диаспоры в
России», 2006 г. С. 1-280.
(д) Язык непали (учебник). М., Серия «Непал», 1994 г.
(е) На поезде в Гималаи (Сборник статей о Непале). Клуб непалистики в России.
Изд. М., МГО СПР, 2009 г.
2. Переводы книг с языков непали и невари
(а) Живой в царстве мертвых: Сказки народов Непала. Изд. М., «Художественная
литература», 1975 г.
(б) Почему у птицы кальчунды клюв и лапки золотые (Непальские народные
сказки). /Совместно с Л. Аганиной/ М. Детская литература, 1989 г.
(в) Кумари Чандешвари: Легенда о богине-девственнице (Пьеса Джняна Каджи
Манандхара). Изд. М., МГО СПР, 2005 г.
(г) Знакомство с Непалом (Монография Хиранья Лала Шрестхи). Изд. М., МГО
СПР, 2006 г.
(д) Видения святых: Санта-даршан (Монография Свами Ананда Аруна). Изд. М.,
МГО СПР, 2007 г.
(е) Алмазная формула: Мани-мантра (Основная мантра Авалокитешвара). (книга
Лопона Таши Чхиринга Шерпы Ламы). Изд. М., Клуб непалистики в России, 2007 г.
(ж) Лакшми Прасад Девкота. Золотое утро (Стихи для детей). /в соавторстве с
Людмилой Салтыковой/. Изд. «Клуб непалистики России» и «Старт», Рязань, 2011. С. 1-
86.
3. Переводы рассказов и стихов с языка непали (опубликованные в журналах)
(а) Бангдел Лайн Синх. Единственный друг (повесть). //Светоч дружбы. Восточный
альманах. Выпуск четырнадцатый. Изд. “Художественная литература”. М. 1986. с. 158-
177.
(б) Бикаль Рамеш. Король беспризорников (рассказ).
//Светоч дружбы. Восточный альманах. Выпуск четырнадцатый. Изд. “Художественная
литература”. М. 1986. с. 178-186.
(в) Непальский фольклор /Совместно с Л. Аганиной/. //Мифы и легенды народов
мира (Восточная и Центральная Азия). М., «Мир книги: литература», 2004 г. С. 423-442.
(г) Лакшми Прасад Девкота. 1. Вопросы и ответы, 2. Конечная Истина.
(Стихотворения). //Избранные произведения. М., 1999. с. 59.
(д) Лакшми Прасад Девкота. 1. Золотое утро, 2. Книги-птица, 3. Кукушка, 4. Птицы
(детские стихотворения). (В соавторстве с Л.Салтыковой). //Рать (Военный литературный
альманах), Выпуск 10. Москва-Рязань, 2011. с. 128-131.
(е) Лакшми Прасад Девкота. Муна и Мадан (Поэма). (В соавторстве с
И.Ю.Голубничего). //Девкота и Пушкин (На непали и русском языках). М.,
НП «Возрождение культурных связей с Непалом» - NRNA NCC RUSSIA, 2001. с. 13-84.
(Список трудов на русском языке)
1. Авторские книги:
(а) Культ животных в Непале. М. 1993 г.
(б) Неварская литература. М. 1995 г.
(в) Свастхани: Мифы и легенды Непала. Предисловие К.П. Шрестха. с. 3-11. М.
1996. с. 1-88.
(г) Узы дружбы и сотрудничества. Изд. М., «Ассоциация непальской диаспоры в
России», 2006 г. С. 1-280.
(д) Язык непали (учебник). М., Серия «Непал», 1994 г.
(е) На поезде в Гималаи (Сборник статей о Непале). Клуб непалистики в России.
Изд. М., МГО СПР, 2009 г.
2. Переводы книг с языков непали и невари
(а) Живой в царстве мертвых: Сказки народов Непала. Изд. М., «Художественная
литература», 1975 г.
(б) Почему у птицы кальчунды клюв и лапки золотые (Непальские народные
сказки). /Совместно с Л. Аганиной/ М. Детская литература, 1989 г.
(в) Кумари Чандешвари: Легенда о богине-девственнице (Пьеса Джняна Каджи
Манандхара). Изд. М., МГО СПР, 2005 г.
(г) Знакомство с Непалом (Монография Хиранья Лала Шрестхи). Изд. М., МГО
СПР, 2006 г.
(д) Видения святых: Санта-даршан (Монография Свами Ананда Аруна). Изд. М.,
МГО СПР, 2007 г.
(е) Алмазная формула: Мани-мантра (Основная мантра Авалокитешвара). (книга
Лопона Таши Чхиринга Шерпы Ламы). Изд. М., Клуб непалистики в России, 2007 г.
(ж) Лакшми Прасад Девкота. Золотое утро (Стихи для детей). /в соавторстве с
Людмилой Салтыковой/. Изд. «Клуб непалистики России» и «Старт», Рязань, 2011. С. 1-
86.
3. Переводы рассказов и стихов с языка непали (опубликованные в журналах)
(а) Бангдел Лайн Синх. Единственный друг (повесть). //Светоч дружбы. Восточный
альманах. Выпуск четырнадцатый. Изд. “Художественная литература”. М. 1986. с. 158-
177.
(б) Бикаль Рамеш. Король беспризорников (рассказ).
//Светоч дружбы. Восточный альманах. Выпуск четырнадцатый. Изд. “Художественная
литература”. М. 1986. с. 178-186.
(в) Непальский фольклор /Совместно с Л. Аганиной/. //Мифы и легенды народов
мира (Восточная и Центральная Азия). М., «Мир книги: литература», 2004 г. С. 423-442.
(г) Лакшми Прасад Девкота. 1. Вопросы и ответы, 2. Конечная Истина.
(Стихотворения). //Избранные произведения. М., 1999. с. 59.
(д) Лакшми Прасад Девкота. 1. Золотое утро, 2. Книги-птица, 3. Кукушка, 4. Птицы
(детские стихотворения). (В соавторстве с Л.Салтыковой). //Рать (Военный литературный
альманах), Выпуск 10. Москва-Рязань, 2011. с. 128-131.
(е) Лакшми Прасад Девкота. Муна и Мадан (Поэма). (В соавторстве с
И.Ю.Голубничего). //Девкота и Пушкин (На непали и русском языках). М.,
НП «Возрождение культурных связей с Непалом» - NRNA NCC RUSSIA, 2001. с. 13-84.
4.Основные публикации в газетах, журналах, антологиях, коллективных сборниках:
(а) Литературоведение в Непале: основные этапы развития //Непал на пороге
тысячелетий, М. ИВРАН, 2002 г. С. 113-127.
(б) Литература Непала: традиции и современность //Культура Непала: традиции и
современность (Сборник статей). Государственный институт искусствознаний (Москва).
Изд. «Алетейя», СПб., 2001 г. С. 84-129.
(в) Ислам и христианство в индусском Непале //Южная Азия: Конфликты и
компромиссы (Материалы научной конференции). Изд.М., Институт востоковедения РАН,
2004. С. 84-100.
(г) Мундхум – религиозно-правовой трактат киратов //Международный конгресс
востоковедов ICANAS XXXVII (Тезисы III). Изд. Секретариат XXXVII Международного
конгресса востоковедов, Москва, 2004. С. 954-956.
(д) Христианство в современном Непале //Христианский мир: религия, культура, этнос
(Материалы научной конференции). Министерство культуры Российской федерации,
Государственный музей истории гелигии, Российский этнографический музей, СПб. 2000.
С. 78-84.
(е) Драгоценная формула буддизма (предисловие) //Алмазная формула: Мани-мантра.
Изд. М., Клуб непалистики в России, 2007 г. С. 7-10.
(ж) Поклонение Кумари в образе богини Чандешвари (послесловие) //Кумари
Чандешвари: Легенда о богине-девственнице (Пьеса Джняна Каджи Манандхара). Изд.
М., МГО СПР, 2005 г. С. 72-90.
(з) Сияние радостного солнца (Вместо послесловия) //Видения святых: Санта-даршан.
Изд. М., МГО СПР, 2007 г. С. 225-230.
(и) Ситуация в области образования в Непале //Реальность этноса: этнонациональные
аспекты модернизации образования (Материалы международной научно-практической
конференции – 18-21 марта 2003 г.). Изд. Министерство образования российской
Федерации, Российский государственный педагогический университет им. Герцена, СПб.,
2003 г. С. 515-518.
(к) Ритуальное пространство традиционных непальских городов //Ритуальное
пространство культуры (Материалы международного форума – 26 февраля-7 марта 2001
г.). Изд. Сенкт-Петербургский государственный университет, СПб.,2001 г. С. 94-97.
(л) Раджа маленького княжества Баджханга Джай Притхви Бахадур Сингх (1878-1940).
//На поезде в Гималай (сборник статей по Непалу). М., «МГО СПР», 2009. С. 34-49.
(м) Непал: спортивная карта мира. //Спортивная жизнь России. № 10. М. 1979. с. 37.
(н) Печать страны гуркхов. /Журналист. № 3. М.1981. с. 73.
(о) Тидж: праздник непальских женщин. //География (Еженедельник). №9 (313: 314).
М. март 1998. с. 8.
(п) Божество, но ... почти человек. //Зов (Еженедельник). № 48 (372). М. декабрь 1998.
с. 5.
(р) Неделя клоунады в Непале: Первое апреля в Гималаях. //География
(Еженедельник). № 13 (321:322). М. апрель 1998. с. 6.
(с) Рогатый проводник в рай. //Среда (Еженедельник). № 15 (2038). М.1998. с. 7.
(т) Непал (Спец. выпуск еженедельника “География”). (В соавторстве с непальским
экономистом Дрхуба Дас Улак и русским географом Г.Д. Костинским). //География. № 6
(307:308), М. февраль 1998. с. 1-16.
(у) Непальские легенды и традиционные праздники в контексте истории //Культура
Востока. Выпуск 2. Особенности регионального развития: Индия, Непал, Тибет.
Ответственный редактор и составитель Т.Е.Морозова. Государственный институт
искусствознания. Изд. М., КРАСАНД, 2009. С. 161-252.
(ф) Поэтическое путешествие в Непал (Предисловие). //Владимир Силкин. Стрела
любви (Стихи). Издю «Старт», Рязань, 2010. С. 3-6.
(х) Некоторые аспекты политико-культурной символики национального флага Непала
(в т.ч. Герб Непала) //Рукопись (литературно-художественный альманах), № 15, Ростов-
на-Дону, 2010 г. с. 3-16.
(ц) «Новый» Непал: эволюция концепции. //Разговор с Мариной и Олегом
Плешовыми: политические символы и религии Южной Азии. М., «ИВ РАН», 2010. С. 356-
398.
(ч) Ритуально-обрядовые трапезы в Непале //Этикет народов Востока (Нормативная
традиция, ритуал, обычаи). М., «Восточная литература», 2011. с. 469-477.
(а) Литературоведение в Непале: основные этапы развития //Непал на пороге
тысячелетий, М. ИВРАН, 2002 г. С. 113-127.
(б) Литература Непала: традиции и современность //Культура Непала: традиции и
современность (Сборник статей). Государственный институт искусствознаний (Москва).
Изд. «Алетейя», СПб., 2001 г. С. 84-129.
(в) Ислам и христианство в индусском Непале //Южная Азия: Конфликты и
компромиссы (Материалы научной конференции). Изд.М., Институт востоковедения РАН,
2004. С. 84-100.
(г) Мундхум – религиозно-правовой трактат киратов //Международный конгресс
востоковедов ICANAS XXXVII (Тезисы III). Изд. Секретариат XXXVII Международного
конгресса востоковедов, Москва, 2004. С. 954-956.
(д) Христианство в современном Непале //Христианский мир: религия, культура, этнос
(Материалы научной конференции). Министерство культуры Российской федерации,
Государственный музей истории гелигии, Российский этнографический музей, СПб. 2000.
С. 78-84.
(е) Драгоценная формула буддизма (предисловие) //Алмазная формула: Мани-мантра.
Изд. М., Клуб непалистики в России, 2007 г. С. 7-10.
(ж) Поклонение Кумари в образе богини Чандешвари (послесловие) //Кумари
Чандешвари: Легенда о богине-девственнице (Пьеса Джняна Каджи Манандхара). Изд.
М., МГО СПР, 2005 г. С. 72-90.
(з) Сияние радостного солнца (Вместо послесловия) //Видения святых: Санта-даршан.
Изд. М., МГО СПР, 2007 г. С. 225-230.
(и) Ситуация в области образования в Непале //Реальность этноса: этнонациональные
аспекты модернизации образования (Материалы международной научно-практической
конференции – 18-21 марта 2003 г.). Изд. Министерство образования российской
Федерации, Российский государственный педагогический университет им. Герцена, СПб.,
2003 г. С. 515-518.
(к) Ритуальное пространство традиционных непальских городов //Ритуальное
пространство культуры (Материалы международного форума – 26 февраля-7 марта 2001
г.). Изд. Сенкт-Петербургский государственный университет, СПб.,2001 г. С. 94-97.
(л) Раджа маленького княжества Баджханга Джай Притхви Бахадур Сингх (1878-1940).
//На поезде в Гималай (сборник статей по Непалу). М., «МГО СПР», 2009. С. 34-49.
(м) Непал: спортивная карта мира. //Спортивная жизнь России. № 10. М. 1979. с. 37.
(н) Печать страны гуркхов. /Журналист. № 3. М.1981. с. 73.
(о) Тидж: праздник непальских женщин. //География (Еженедельник). №9 (313: 314).
М. март 1998. с. 8.
(п) Божество, но ... почти человек. //Зов (Еженедельник). № 48 (372). М. декабрь 1998.
с. 5.
(р) Неделя клоунады в Непале: Первое апреля в Гималаях. //География
(Еженедельник). № 13 (321:322). М. апрель 1998. с. 6.
(с) Рогатый проводник в рай. //Среда (Еженедельник). № 15 (2038). М.1998. с. 7.
(т) Непал (Спец. выпуск еженедельника “География”). (В соавторстве с непальским
экономистом Дрхуба Дас Улак и русским географом Г.Д. Костинским). //География. № 6
(307:308), М. февраль 1998. с. 1-16.
(у) Непальские легенды и традиционные праздники в контексте истории //Культура
Востока. Выпуск 2. Особенности регионального развития: Индия, Непал, Тибет.
Ответственный редактор и составитель Т.Е.Морозова. Государственный институт
искусствознания. Изд. М., КРАСАНД, 2009. С. 161-252.
(ф) Поэтическое путешествие в Непал (Предисловие). //Владимир Силкин. Стрела
любви (Стихи). Издю «Старт», Рязань, 2010. С. 3-6.
(х) Некоторые аспекты политико-культурной символики национального флага Непала
(в т.ч. Герб Непала) //Рукопись (литературно-художественный альманах), № 15, Ростов-
на-Дону, 2010 г. с. 3-16.
(ц) «Новый» Непал: эволюция концепции. //Разговор с Мариной и Олегом
Плешовыми: политические символы и религии Южной Азии. М., «ИВ РАН», 2010. С. 356-
398.
(ч) Ритуально-обрядовые трапезы в Непале //Этикет народов Востока (Нормативная
традиция, ритуал, обычаи). М., «Восточная литература», 2011. с. 469-477.
5. Редактированные и составленные книги и сборники:
(а). Русско-непальский словарь (около 25000 слов). Изд. “Русский язык”. Москва,
1975. с. 1-728.
(б). Лакшми Прасад Девкота. Избранные произведения. М., «Организация
непальских предпринимателей в странах СНГ, Химал пракаша гутхи, Беловодье», 1999. с.
1-112.
(в). Непал на рубеже тысячелетий (Материалы научно-практической конференции,
посвященной 50-летию провозглашения демократии в Непале, состоящей 19 февраля 2001
г. в Институте востоковедения РАН). М., «ИВ РАН», 2002. с. 1-223.
(д) Девкота и Пушкин. «Муна и Мадан» и «Цыганы» (Поэмы). (На непали и
русском языках). М., НП «Возрождение культурных связей с Непалом» - NRNA NCC
RUSSIA, 2001. с. 1-136.
(а). Русско-непальский словарь (около 25000 слов). Изд. “Русский язык”. Москва,
1975. с. 1-728.
(б). Лакшми Прасад Девкота. Избранные произведения. М., «Организация
непальских предпринимателей в странах СНГ, Химал пракаша гутхи, Беловодье», 1999. с.
1-112.
(в). Непал на рубеже тысячелетий (Материалы научно-практической конференции,
посвященной 50-летию провозглашения демократии в Непале, состоящей 19 февраля 2001
г. в Институте востоковедения РАН). М., «ИВ РАН», 2002. с. 1-223.
(д) Девкота и Пушкин. «Муна и Мадан» и «Цыганы» (Поэмы). (На непали и
русском языках). М., НП «Возрождение культурных связей с Непалом» - NRNA NCC
RUSSIA, 2001. с. 1-136.
Aльманах
Мифы и легенды Непала. (Пересказ из разных источников). М., Институт востоковедения, 2020, с. 696
Забавные рассказы Гону Джха (Маитхилские народные рассказы).
Неопубликованные книги на русском языке:
Праздники Непала.
Творцы и творчество (Сведения о непальских писателях).
Сборник рассказов непальских писателей (Перевод с языков непали и невари).
Сборник стихов непальских поэтов (Перевод с языков непали и невари).
Непал: история, литература и культура (Сборник уже опубликованных статей).
