नेपाली र रूसी भाषामा प्रकाशित पुस्तकहरू

आदिकवि भानुभक्त आचार्य द्विशतवार्षिक समारोहप्रति समर्पित पुस्तकहरू

(नेपाली र रूसी भाषामा काठमाडौंबाट प्रकाशित)

द्विभाषिक (नेपाली तथा रूसी) सङ्ग्रहहरू

१. भानुभक्त आचार्य, लोकको गरूँ हित भनी (कविता र काव्याङ्श सङ्ग्रह), रूसी भाषामा काव्यानुवाद : ल्युदमिला साल्तिकोभा र कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ, प्रकाशक : विश्व नेपाली साहित्य महासंघ रूस शाखा, संयोजक : रूस नेपालविद्या केन्द्र, मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०१३ (र्इ.सं. २०७०), - पृष्ठ ९६ । ISBN 978-9937-2-7149-3

भानुभक्त आचार्य  : लोकको गरूँ हित भनी

२. इगोर एलिसेएभ, स्वर्गद्वारीको पुल (भानु-समारोहप्रति समर्पित कवितासङ्ग्रह), नेपाली भाषामा काव्यानुवाद कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ, संयोजक : रूस नेपालविद्या केन्द्र, प्रकाशक : 'बुलात प्रकाशनगृह' र दोनवर्ती रोस्तोभ, र्इ.सं. २०१५, - पृष्ठ ६४ ।

इगोर एलिसेएभ : स्वर्गद्वारीको पुल

नेपाली भाषामा

३. रूसमा नेपालको बिम्ब (प्राज्ञिक लेखसङ्ग्रह), रूसी भाषाबाट अनुवाद : कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ, सम्पादक : तेजप्रकाश श्रेष्ठ,  प्रकाशक : विश्व नेपाली साहित्य महासंघ रूस शाखा, संयोजक : रूस नेपालविद्या केन्द्र, मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०१५ (र्इ.सं. २०७१), - पृष्ठ ९६ । ISBN 978-9937-2-8111-9

रूसमा नेपालको बिम्ब  : प्राज्ञिक लेखसङ्ग्रह

४. हिन्दु अधिराज्यबाट धर्मनिरपेक्ष गणतन्त्रतिर (नेपाली संस्कृतिविषयक लेखसङ्ग्रह), सम्पादक : तेजप्रकाश श्रेष्ठ, प्रकाशन सहयोग : उत्सवकुमार अमात्य, प्रकाशक : आदिकवि भानुभक्त आचार्य द्विशतवार्षिक समारोह समिति रूस महासंघ, संयोजक : विश्व नेपाली साहित्य महासंघ रूस शाखा, रूस नेपालविद्या केन्द्र, मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०७१ (र्इ.सं. २०१५), - पृष्ठ २४८ । ISBN 978-9937-2-8979-5

कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ : हिन्दु अधिराज्यबाट धर्मनिरपेक्ष गणतन्त्रतिर 

५. काव्यमय नेपाल (कवितासङ्ग्रह), संकलन एवं सम्पादन : कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ, कार्यकारी सम्पादक : तेजप्रकाश श्रेष्ठ, प्रकाशन सहयोग : डा. उपेन्द्र महतो, प्रकाशक : आदिकवि भानुभक्त आचार्य द्विशतवार्षिक समारोह समिति रूस महासंघ, संयोजक : विश्व नेपाली साहित्य महासंघ रूस शाखा, रूस नेपालविद्या केन्द्र, मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०७२ (र्इ.सं. २०१५), - पृष्ठ ३८० । ISBN 978-9937-0-0066-6

काव्यमय नेपाल : कवितासङ्ग्रह

६. सृष्टिवर्णन (श्लोकबद्ध किम्बदन्ति सङ्ग्रह). लेखन : कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ. सम्पादक : तेजप्रकाश श्रेष्ठ, प्रकाशन सहयोग : ज्ञानेन्द्रराज अधिकारी, गाता चित्र : रामानन्द जोशीकृत ‘अष्टपद यन्त्र’, प्रकाशक : आदिकवि भानुभक्त आचार्य द्विशतवार्षिक समारोह समिति रूस महासंघ, संयोजक : विश्व नेपाली साहित्य महासंघ रूस शाखा, रूस नेपालविद्या केन्द्र, मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०७३ (र्इ.सं. २०१६), - पृष्ठ ६४ । ISBN 978-9937-0-1109-9

कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ : सृष्टिवर्णन (श्लोकबद्ध किम्बदन्ती सङ्ग्रह)

            ७. रुसाल्का (काव्यसङ्ग्रह). अलेक्सान्द्र पुश्किन. छन्दोबद्ध अनुवाद : कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ. सम्पादक : तेजप्रकाश श्रेष्ठ, प्रकाशन सहयोग : दीनानाथ राजभण्डारी,  प्रकाशक : आदिकवि भानुभक्त आचार्य द्विशतवार्षिक समारोह समिति रूस महासंघ, संयोजक : विश्व नेपाली साहित्य महासंघ रूस शाखा, रूस नेपालविद्या केन्द्र, मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०७३ (र्इ.सं. २०१६), - पृष्ठ ३८० । (प्रकाशोन्मुख)

रूसी महाकवि अलेक्सान्द्र पुश्किन

रूसी भाषामा

८. गोनु झा, कथा-कुथुङ्ग्री (मैथिली साहित्यको चर्चा सहित), रूसी भाषामा अनुवाद : कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ, प्रकाशन सहयोग : डा. ऋषिकान्त मण्डल, साहित्यिक सम्पादिका : जान्ना श्रेष्ठ र मारिना श्रेष्ठ, प्रकाशक : आदिकवि भानुभक्त आचार्य द्विशतवार्षिक समारोह समिति रूस महासंघ तथा विश्व नेपाली साहित्य महासंघ रूस शाखा, संयोजक : रूस नेपालविद्या केन्द्र, मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०७१ (र्इ.सं. २०१४), - पृष्ठ ६४ । ISBN 978-9937-2-8056-3

गोनु झा : कथाकुथुङ्ग्री (मैथिल लोकसाहित्य)

९. नेपाली वाङ्मयका भानु (आदिकविप्रति समर्पित काव्य तथा लेख सङ्कलन), सम्पादक : कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ, प्राविधिक सम्पादक : त्रिपुरसुन्दर श्रेष्ठ, प्रकाशन सहयोग : गोविन्दप्रसाद गौतम, प्रकाशक : आदिकवि भानुभक्त आचार्य द्विशतवार्षिक समारोह समिति रूस महासंघ, संयोजक : विश्व नेपाली साहित्य महासंघ रूस शाखा तथा रूस नेपालविद्या केन्द्र, मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०७२ (र्इ.सं. २०१५), - पृष्ठ ७२ । ISBN 978-9937-2-8978-8

नेपाली वाङ्मयका भानु (लेख र काव्य सङ्ग्रह)

            १०. स्रष्टा र साहित्य. अन्तरवार्ताकार: उत्तम कुँवर. प्रस्तावना : अनिमा खडायत. रूसी भाषाको सामग्री लेखन : कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ.  प्राविधिक सम्पादक : त्रिपुरसुन्दर श्रेष्ठ, प्रकाशन सहयोग : अञ्जना श्रेष्ठ एवं विनयकुमार श्रेष्ठ, प्रकाशक : आदिकवि भानुभक्त आचार्य द्विशतवार्षिक समारोह समिति रूस महासंघ, संयोजक : विश्व नेपाली साहित्य महासंघ रूस शाखा तथा रूस नेपालविद्या केन्द्र, मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०७३ (र्इ.सं. २०१६), - पृष्ठ ११९ । ISBN 978-9937-0-1108-2

स्रष्टा र साहित्य (बीसौं शताब्दीको नेपाली साहित्यको दर्पण)  

      ११. कविताको रङ (द्विभाषिक कविता सङ्ग्रह. कवि विष्णुबहादुर सिंह. रूसीमा काव्यमय अनुवाद : ताच्याना चे र कृष्णप्रकाश श्रेष्ठ. नेपाल_रूस दौत्य सम्बन्ध स्थापनाको ६०-यौं वर्षबन्धनप्रति समर्पित. कम्प्युटर विन्यास र सज्जा : समन श्रेष्ठ र प्रमिला प्रधान.  संयोजक : रूस नेपालविद्या केन्द्र. मास्को-काठमाडौं, वि.सं. २०७३ (ई.सं. २०१६). पृष्ठ ९४ । ISBN 978-9937-0-1193-8

कविताको रङ : द्विभाषिक कवितासङ्ग्रह)

(क्रमश:)